¿Cuál es la diferencia entre embalaje de producto y embalaje de envío?

El embalaje de venta rodea el producto, el embalaje de transporte facilita el envío

El embalaje de venta es el embalaje que rodea directamente un producto y con el que el consumidor compra el producto: la botella, la caja, el film alrededor. El embalaje de transporte —también llamado embalaje de distribución— es el embalaje que se añade para transportar un producto de forma segura, como la caja de cartón y el material de relleno con el que una tienda en línea envía un pedido al cliente. Ambos están sujetos a la Regulación de envases, pero son dos categorías diferentes, cada una con su propio lugar en la cadena.

Esta distinción no es solo lingüística: determina quién es responsable de qué parte del embalaje. Una marca o importador pone el embalaje de venta en el mercado en el momento en que se fabrica o se importa el producto. Una tienda en línea que añade su propia caja de envío en el momento del envío pone así ese embalaje de transporte en el mercado de forma separada —a menudo en el país donde se encuentra el cliente, y no necesariamente en el mismo país de donde procede el embalaje de venta. Para la obligación de identificar la función y registrarse, cada capa de embalaje cuenta por separado.

Artículo 3 Regulación (UE) 2025/40 y el concepto de fabricante

El artículo 3 de la Regulación (UE) 2025/40 distingue categorías de envases, incluido el embalaje que rodea directamente el producto y el embalaje destinado al transporte; las orientaciones de la Comisión C/2026/3084 sobre el concepto de fabricante aclaran que quien pone un embalaje en el mercado bajo su propio nombre actúa como fabricante de ese embalaje —en el caso del embalaje de transporte, suele ser la parte que envía, no necesariamente la que fabrica el producto.

Dado que el embalaje de transporte generalmente solo se crea al enviar al cliente final, la obligación de registro existe en el país de entrega. En los Países Bajos, el embalaje de transporte cuenta hacia el umbral de 50.000 kg en Verpact, un umbral que se espera que desaparezca una vez que el registro de productores de la PPWR entre en vigor, a más tardar el 12 de agosto de 2027. En Alemania, LUCID no tiene umbral: existe una obligación de registro a partir del primer paquete con embalaje de transporte que se entrega allí.